Rellenar automáticamente las plantillas de Dropbox Sign con la información de un contacto del CRM de HubSpot

Actualización Sep 22, 2025

In this article

person icon

La información de este artículo solo es aplicable a la integración anterior de Dropbox Sign para HubSpot.

La integración de Dropbox Sign con el CRM de HubSpot permite a los usuarios rellenar automáticamente las plantillas de Dropbox Sign con la información de los contactos de HubSpot, como el nombre, la dirección y la fecha de cierre. Para ello, las plantillas deben tener un formato específico. Haz clic en este enlace para obtener la clave completa de las propiedades de HubSpot.
Encontrarás toda la información necesaria en esta guía:
 
  • Organizar las propiedades de los contactos en tu HubSpot CRM
  • Cómo dar formato a las plantillas de Dropbox Sign con las etiquetas de "nombre interno" del CRM de HubSpot
  • Solicitar una firma desde tu cuenta de HubSpot CRM
  • Personalizar las etiquetas de Dropbox Sign en tu HubSpot CRM

Organizar las propiedades de los contactos en tu HubSpot CRM

La integración de HubSpot y Dropbox Sign te permite dirigir automáticamente la información de un contacto de HubSpot a plantillas preformateadas de Dropbox Sign. Esta función es particularmente útil para cargar información de forma rápida y precisa en documentos o contratos usados con frecuencia.

Antes de diseñar las plantillas de Dropbox Sign para la integración de HubSpot, tendrás que organizar las propiedades de los contactos que te interesen. Estas propiedades almacenan la información que enviarás a tus plantillas de Dropbox Sign. El resumen de las propiedades de tu contacto se encuentra en la sección "Acerca del contacto" del CRM de HubSpot.

Hay aproximadamente 50 campos predeterminados de información de contacto, o "propiedades", incluidos en tu HubSpot CRM. Puedes añadir y eliminar las propiedades seleccionando el enlace "Ver todas las propiedades" en el pie de página de la sección "Acerca del contacto".

Una vez que hayas seleccionado el enlace, se te redirigirá a otra página. Utiliza la barra de búsqueda o las listas proporcionadas en "Todas las propiedades" para añadir nuevas propiedades a la sección "Acerca de" del contacto.

Entre las propiedades más usadas se incluyen las siguientes:

  • Nombre
  • Dirección
  • Fecha de cierre
  • Empresa
  • ETC

Una vez que las hayas seleccionado, haz clic en el botón azul "Atrás" que aparece encima del nombre del contacto.
A continuación, podrás rellenar los nuevos campos de las propiedades con la información correcta. 

Cuando hayas rellenado la información correspondiente, es el momento de empezar a formatear tus plantillas de Dropbox Sign con las etiquetas de "nombre interno" correctas.

Cómo dar formato a las plantillas de Dropbox Sign para usarlas en el CRM de HubSpot

Si quieres preparar tus documentos para que se rellenen automáticamente con la información de las propiedades de los contactos, tendrás que dar a las plantillas el formato necesario utilizando las etiquetas "nombre interno" adecuadas de HubSpot. Estas etiquetas sirven como indicadores para seleccionar la información que se extraerá automáticamente del perfil de un contacto de HubSpot.

Para empezar a diseñar tus plantillas con las etiquetas "nombre interno" correctas:

  1. Inicia sesión en tu cuenta de Dropbox Sign.
  2. Haz clic en Plantillas.
  3. Haz clic en Crear plantilla.
  4. Haz clic en Subir archivo y elige el contrato o documento que quieras formatear o selecciona uno de nuestros iconos de integración (Dropbox, Drive, etc.).
  5. Haz clic en Abrir.
  6. Haz clic en Next (Siguiente).
  7. Completa el rol de firmante adecuado. También puedes completar los roles adecuados en este momento si hay varios firmantes.
  8. Haz clic en Next (Siguiente).
  9. Haz clic en "Cuadro de texto" en la barra lateral izquierda y arrástralo al documento.
    • Nota: Utilizarás esta función para dar formato al documento con las etiquetas "nombre interno" de HubSpot.
  1. Haz clic en el cuadro de texto del documento y, en el menú desplegable Asignar a, selecciona Remitente.
  2. A continuación, haz clic en la sección Combinar campo y añade la etiqueta "nombre interno" de HubSpot que se corresponda con la etiqueta de la propiedad en tu cuenta de CRM de HubSpot. (Encontrarás la clave completa al final de este artículo).
  3. Haz clic en el botón azul Siguiente para guardar el formato y cierra la ventana del documento. 
  4. Para terminar, puedes añadir un rol para el destinatario en CC, ponerle un nombre a tu plantilla y completar el mensaje predeterminado opcional que se le enviará al destinatario cuando solicites la firma.  
  5. Selecciona el botón Guardar plantilla
La nueva plantilla se mostrará automáticamente en el menú desplegable "Plantilla" del CRM de HubSpot. Ahora podrás utilizar las plantillas de Dropbox Sign para solicitar la firma de un contacto a través del CRM de HubSpot.

Solicitar una firma en tu cuenta de HubSpot CRM usando plantillas de Dropbox Sign

Los usuarios de Dropbox Sign con un plan Essentials o superior pueden sincronizar las plantillas de Dropbox Sign con su CRM de HubSpot. Las plantillas de Dropbox Sign nuevas y existentes se sincronizarán automáticamente desde tu cuenta de Dropbox Sign con el CRM de HubSpot. Puedes acceder a estas plantillas desde el CRM de HubSpot utilizando el menú desplegable "Dropbox Sign" que encontrarás en la barra inferior derecha de la página de un contacto.
 
Para solicitar una firma con tu cuenta del CRM de HubSpot, ve al menú de plantillas, selecciona "Acciones" y haz clic en "Elegir plantilla". Aparecerá una ventana emergente de Dropbox Sign con las plantillas disponibles. Podrás elegir la que prefieras, revisar los detalles y confirmar la solicitud de firma.
 
En la nueva ventana, podrás verificar que toda la información extraída de tu perfil de contacto de HubSpot sea precisa y corregir cualquier error. También podrás editar el mensaje de solicitud de firma personalizado en este momento.

Una vez que el documento se le envíe al firmante, la cronología del CRM de HubSpot añadirá la actividad al panel de control de tu contacto.

Cuando el documento se haya firmado, la actividad se registrará y se descargará automáticamente una copia del documento completado en formato PDF en la sección de archivos adjuntos de la página del contacto.

highlighter icon

Nota: Los documentos completados de Dropbox Sign ya no se adjuntan directamente a HubSpot por un problema que detectamos el año pasado con la forma en que se publicaban los documentos a través de la CDN (red de entrega de contenido) de HubSpot. No obstante, puedes seguir preparando plantillas y enviando solicitudes de firma a través de HubSpot.

En la actividad de un contacto, lo que deberías ver en este momento son notificaciones de documentos. Por ejemplo:

"El contacto de Dropbox Sign ha firmado la actividad de Dropbox Sign (enlace al documento de Dropbox Sign aquí)"

El enlace te redirigirá a sign.dropbox.com para que accedas a tus documentos desde nuestro sitio web. 

Cómo personalizar las etiquetas de Dropbox Sign en el CRM de HubSpot

Además de las propiedades predeterminadas, Dropbox Sign te permite crear hasta 30 etiquetas personalizadas. Aunque puedes cambiar la "etiqueta" identificativa de la propiedad, las etiquetas de los "nombres internos" no deben cambiar al formatear plantillas: 

Nombre interno

Etiqueta de la propiedad

annualrevenue

Ingresos anuales

num_associated_deals

Negocios asociados

hs_lifecyclestage_customer_date

Fecha en que se ha convertido en cliente

hs_lifecyclestage_lead_date

Fecha en que se ha convertido en lead

hs_lifecyclestage_marketingqualifiedlead_date

Fecha en que se ha convertido en lead cualificado de marketing

hs_lifecyclestage_salesqualifiedlead_date

Fecha en que se ha convertido en lead cualificado de ventas

hs_lifecyclestage_subscriber_date

Fecha en que se ha convertido en suscriptor

hs_lifecyclestage_evangelist_date

Fecha en que se convirtió en evangelizador

hs_lifecyclestage_opportunity_date

Fecha en que se ha convertido en oportunidad

hs_lifecyclestage_other_date

Fecha en que se ha convertido en otro ciclo de vida

Ciudad

Ciudad

closedate

Fecha de cierre

Empresa

Nombre de la empresa

País

País

createdate

Fecha de creación

days_to_close

Días para el cierre

blog_default_hubspot_blog_subscription

Suscripción por correo predeterminada de blog de HubSpot

Correo electrónico

Correo electrónico

fax

Número de fax

first_deal_created_date

Fecha de creación de primer negocio

Nombre

Nombre

hubspot_owner_id

Propietario de HubSpot

Industria

Industria

ipaddress

Dirección IP

Cargo

Cargo

notes_last_contacted

Último contacto

lastmodifieddate

Fecha de última modificación

Apellidos

Apellidos

hs_lead_status

Estado de lead

lifecyclestage

Fase de ciclo de vida

Mensaje

Mensaje

mobilephone

Número de teléfono móvil

notes_next_activity_date

Fecha de siguiente actividad

notes_last_updated

Última actualización de notas

numemployees

Número de empleados

num_notes

Número de notas

num_contacted_notes

Número de veces que se ha contactado

hubspot_owner_assigneddate

Fecha de asignación de propietario

phone

Número de teléfono

zip

Código postal

recent_deal_amount

Cantidad de negocio reciente

recent_deal_close_date

Fecha de cierre de negocio reciente

salutation

Saludo

Estado

Provincia

dirección

Dirección postal

total_revenue

Ingresos totales

sitio web

URL de sitio web

followercount

Recuento de seguidores

kloutscoregeneral

Klout Score

linkedinbio

Biografía de LinkedIn

linkedinconnections

Conexiones de LinkedIn

twitterbio

Biografía de Twitter

twitterprofilephoto

Foto de perfil de Twitter

twitterhandle

Nombre de usuario en Twitter

hs_email_optout

Canceló todo correo electrónico

hs_email_optout_337953

Canceló correo electrónico: información de marketing

hs_analytics_source

Fuente original

hs_analytics_source_data_1

Análisis de fuente original 1

hs_analytics_source_data_2

Análisis de fuente original 2

ip_city

Ciudad de la IP

ip_country

País de la IP

ip_state

Estado/Región de la IP

hellosign_awaiting_signature2

Pendiente de firma

hellosign_last_signed_date2

Fecha de último contrato firmado

hellosign_last_viewed_date2

Fecha de último contrato visualizado

hellosign_cc

CC en HelloSign

hellosign_meta_1

HelloSign Meta 1

hellosign_meta_2

HelloSign Meta 2

...

...

hellosign_meta_30

HelloSign Meta 30

¿Te ha resultado útil este artículo?

Let us know how why it didn't help:

Thanks for letting us know!

¡Gracias por tus comentarios!