Editar archivos de video y audio en Dropbox

Actualizada Apr 29, 2025

En este artículo se describen características disponibles para todos los clientes en dropbox.com.

Puedes editar los archivos de video y audio que almacenas en tu cuenta de Dropbox, incluyendo recortar, voltear, rotar y generar transcripción.

Video:

Tu video debe tener menos de 1 GB.
Tu video debe durar menos de diez minutos.
Tu video debe durar más de un segundo.
La resolución de tu video debe ser inferior a 4K.
Esta característica está disponible únicamente para MOV, MP4, M4V, MPG, MKV, MJPEG y AV1.

Audio:

El audio debe ser menor a 1 GB.
El audio debe durar menos de diez minutos.
El audio debe durar más de un segundo.
Esta característica está disponible únicamente para AAC, AIF, AIFF, FLAC, M4A, M4R, MP3, OGA, OGG, WAV y WMA.

Editar archivos de video y audio

Nota: Solo puedes editar archivos de video y audio en Dropbox.

Mira este video para obtener un breve resumen de cómo editar videos en Dropbox (a partir del minuto 0:45).

Para editar archivos de video y audio haz lo siguiente:

Inicia sesión en dropbox.com.
Haz clic en Todos los archivos en la barra lateral izquierda.
Haz clic en el nombre del archivo de video o audio para abrir la vista previa. Más información sobre el acceso a la vista previa de los archivos
Haz clic en Editar en la parte superior de la vista previa o usa las características de edición de la barra de herramientas.
Haz las modificaciones:
- Únicamente para archivos de video:
  - Girar: Haz clic en el ícono de giro (cuadrado con una flecha) en la parte superior del reproductor para girar el video hacia la izquierda o la derecha.
  - Voltear: Haz clic en el icono para voltear de forma vertical (cuadrado separado por una línea horizontal) en la parte superior del reproductor para voltear el video verticalmente; o haz clic en el icono para voltear de forma horizontal (cuadrado separado por una línea vertical) en la parte superior del reproductor para voltear el video horizontalmente.
  - Recortar: Haz clic y arrastra el marco alrededor de tu video.
- Para archivos de video y audio:
  - Acortar: Haz clic y arrastra el inicio o el final del video en la barra de la parte inferior del reproductor.
  - Para generar una transcripción de archivos de video y audio, haz clic en Transcripción. Más información sobre cómo crear transcripciones y subtítulos para archivos de video y audio
  - Para resumir rápidamente el contenido y obtener respuestas sobre tus archivos, haz clic en Dropbox AI. Más información sobre cómo usar Dropbox AI en la vista previa de un archivo
Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar.
- Para guardar una copia nueva y conservar la versión original, haz clic en Guardar una copia. A continuación, agrega un nombre para la copia, selecciona la carpeta en la que quieras guardarla y haz clic en Guardar copia para confirmar.
- Para sobrescribir la versión original, haz clic en Reemplazar original. Si quieres confirmar la acción, haz clic en Reemplazar original.