Utilisation de Dropbox Replay avec la suite Pro Tools d’Avid
Les informations contenues dans cet article concernent une intégration qui n’est disponible que pour les utilisateurs de Replay disposant d’un compte Avid Pro Tools et de l’application Replay.
Dropbox Replay est un outil de révision et de validation de contenus multimédias qui permet aux collaborateurs d’annoter, de commenter et de finaliser des projets vidéo, image et audio. Avec l’intégration Dropbox Replay pour Avid Pro Tools, vous pouvez utiliser les fonctions de Replay en même temps qu’Avid Pro Tools.
Comment installer l’application Dropbox Replay pour Avid Pro Tools
L’application Dropbox Replay n’est disponible que pour les utilisateurs de macOS ; vous devez la télécharger et l’installer pour utiliser l’intégration Avid Pro Tools.
Pour installer l’application Dropbox Replay :
- Cliquez sur le lien pour télécharger Dropbox Replay. Une nouvelle fenêtre vous invitera à télécharger l’application Dropbox Replay.
- Cliquez sur le bouton Télécharger pour macOS.
- Un fichier ZIP est téléchargé sur votre ordinateur.
- Cliquez sur le fichier ZIP pour l’ouvrir.
- Vous trouverez ce fichier ZIP dans le dossier des téléchargements de votre navigateur.
- Parmi les options affichées, double-cliquez sur Dropbox Replay.
- Un message vous informe que Dropbox Replay est une application à télécharger.
- Cliquez sur Ouvrir.
- Connectez-vous à l’aide de vos identifiants Dropbox pour associer votre compte à l’application Replay.
Connexion de la suite Pro Tools d’Avid à Dropbox Replay
Pour connecter Pro Tools d’Avid à Dropbox Replay :
- Ouvrez une session dans Pro Tools d’Avid.
- Ouvrez l’application Dropbox Replay.
- Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Connecter.
Votre application Dropbox Replay sera désormais connectée à votre session Pro Tools d’Avid.
Importation de projets Pro Tools d’Avid dans Dropbox Replay
Vous pouvez importer vos mixages bouncés Pro Tools dans Dropbox Replay afin de les réviser et de les commenter.
Pour importer un mixage bouncé Pro Tools dans Dropbox Replay :
- Créez et enregistrez un mixage bouncé dans Pro Tools.
- Ouvrez l’application Dropbox Replay.
- Cliquez sur Ajouter des fichiers dans l’angle supérieur droit.
- Sélectionnez Disque local dans le menu déroulant.
- Sélectionnez le mixage bouncé sur lequel vous souhaitez travailler.
- Cliquez sur Ouvrir.
Votre mixage bouncé Pro Tools apparaîtra dans votre espace de travail Replay.
Exportation de commentaires de Dropbox Replay vers un projet Pro Tools d’Avid
L’intégration de Dropbox Replay à la suite Pro Tools d’Avid vous permet de prendre les commentaires d’une session de révision et de les exporter directement dans votre projet Pro Tools.
Pour exporter des commentaires Replay :
- Ouvrez l’application Dropbox Replay.
- Ouvrez une session Pro Tools.
- Ouvrez le projet Replay à partir duquel vous souhaitez exporter des commentaires.
- Dans le panneau Commentaires à droite, cliquez sur Exporter vers Pro Tools.
Une fois le processus terminé, vos commentaires Replay apparaîtront dans votre session Pro Tools sous forme de marqueurs.
Remarques :
- Les utilisateurs peuvent uniquement exporter les commentaires de la version actuelle d’un fichier lorsqu’ils exportent des commentaires de Replay dans Pro Tools d’Avid.
- Si vous cochez la case à côté de l’option Importer des marques en tant que commentaires lors de l’ajout d’une nouvelle version dans Replay depuis Pro Tools d’Avid, seules les nouvelles marques ajoutées dans Pro Tools d’Avid seront importées. Les commentaires qui ont été importés à l’origine à partir de Replay ne seront pas réimportés dans Replay, même s’ils ont été modifiés dans Pro Tools d’Avid.
Comment importer des commentaires dans Avid Media Composer
Si vous exportez les commentaires de Replay sous forme de fichier texte Avid Media Composer, vous pouvez les importer dans Media Composer.
- Ouvrez Media Composer.
- Cliquez sur Outils.
- Sélectionnez Marqueurs.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le champ Marqueurs qui apparaît, puis sélectionnez Importer des marqueurs.
- Trouvez le fichier Replay que vous avez téléchargé, cliquez dessus, puis cliquez sur Ouvrir.
Vous pouvez désormais consulter les commentaires généraux, les commentaires sur des moments précis, mais aussi sur des plages temporelles, ajoutés sur Replay dans Media Composer.
Remarque : si vous importez des commentaires dans Media Composer, vous ne pourrez pas voir les réponses ni les commentaires sur plusieurs lignes. Vous ne pourrez voir que le commentaire initial.
