Ajout d'une transcription ou d'un sous-titrage de vidéo dans Dropbox Replay

Vous pouvez ajouter des transcriptions et des sous-titres aux fichiers vidéo dans Dropbox Replay. Une fois ces éléments générés, vous pouvez sélectionner des mots à ignorer dans l'horodatage pour ainsi copier et partager les transcriptions.

Remarque : les transcriptions et les sous-titres sont réservés aux vidéos, et il est possible de les télécharger.

Ajout d'une transcription de vidéo dans Dropbox Replay

Pour ajouter une transcription de vidéo :

1. Connectez-vous à dropbox.com.
2. Cliquez sur l'icône en forme de grille en haut à gauche.
3. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Replay.
   • Remarque : Dropbox Replay s'ouvre dans un nouvel onglet.
4. Ouvrez le fichier vidéo auquel ajouter une transcription.
5. Cliquez sur l'onglet Transcription au bas de la barre latérale Commentaires.
   • Remarque : si la barre latérale de droite n'est pas ouverte, cliquez sur la flèche ou sur le bouton Transcription à droite de l'écran.
6. Cliquez sur Transcrire pour lancer la transcription. 
   • Remarque : une barre de progression s'affiche pendant la transcription de la vidéo.

Une notification apparaît au bas de l'écran une fois la transcription terminée et les sous-titres ajoutés. Vous pouvez également voir la version du fichier à laquelle la transcription et le sous-titrage ont été ajoutés.

Au moment de visionner un fichier vidéo, la transcription s'affiche avec les horodatages dans la barre latérale Commentaires.

Copie dans Dropbox Replay de la transcription de toute une vidéo

Pour copier la transcription de toute votre vidéo :

1. Connectez-vous à dropbox.com.
2. Cliquez sur l'icône en forme de grille en haut à gauche.
3. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Replay.
   • Remarque : Dropbox Replay s'ouvre dans un nouvel onglet.
4. Ouvrez le fichier vidéo auquel vous avez ajouté une transcription.
5. Dans la barre latérale Transcription, cliquez sur Copier le texte en haut à droite, puis collez-le là où vous souhaitez le partager. 

Téléchargement dans Dropbox Replay de la transcription de votre vidéo

Pour télécharger la transcription de votre vidéo :

1. Connectez-vous à dropbox.com.
2. Cliquez sur l'icône en forme de grille en haut à gauche.
3. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Replay.
   • Remarque : Dropbox Replay s'ouvre dans un nouvel onglet.
4. Ouvrez le fichier vidéo auquel vous avez ajouté une transcription.
5. Dans la barre latérale Transcription, cliquez sur l'icône représentant trois points (“…”) en haut à droite. 
6. Cliquez sur Télécharger au format SRT.
   • Remarque : si les paramètres par défaut de votre ordinateur n'ont pas été modifiés, votre fichier ou dossier sera téléchargé dans le dossier Téléchargements.
     • Découvrez où se trouve le dossier Téléchargements sur Mac.
     • Découvrez où se trouve le dossier Téléchargements sous Windows.

Activation ou désactivation des sous-titres dans Dropbox Replay

Pour activer ou désactiver les sous-titres :

1. Connectez-vous à dropbox.com.
2. Cliquez sur l'icône en forme de grille en haut à gauche.
3. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Replay.
   • Remarque : Dropbox Replay s'ouvre dans un nouvel onglet.
4. Ouvrez le fichier vidéo à visionner.
5. Cliquez sur CC dans les commandes proposées tout en bas de la fenêtre vidéo pour activer les sous-titres.
   • Cliquez à nouveau sur CC pour désactiver les sous-titres.