Come modificare i file PDF in Dropbox

Aggiornato Mar 24, 2025

In questo articolo viene descritta una funzionalità disponibile per tutti gli utenti Dropbox, se non diversamente specificato.

È possibile modificare i PDF quando si visualizza in anteprima un file su dropbox.com o sull'app per dispositivi mobili Dropbox.

Per provare la funzionalità, visualizza l’anteprima di un file PDF nel tuo account e fai clic su Modifica.

Tutti gli utenti Dropbox possono modificare i PDF cambiando le pagine o aggiungendo testo. Tuttavia, i clienti di Dropbox Professional, Standard, Advanced, Essentials, Business, Business Plus o Enterprise possono anche modificare il testo già esistente nel PDF.

Non utilizzi ancora un editor PDF? Scopri come Dropbox ti aiuta a modificare facilmente i PDF.

Come modificare un PDF

Accedi a dropbox.com.
Fai clic su ☑ (aggiungi) sotto la barra di ricerca.
Fai clic su Modifica e seleziona PDF.
Fai clic sul nome del file PDF che desideri modificare, quindi fai clic su Scegli. In questo modo il PDF verrà aperto in modalità di modifica.
Fai clic su Modifica PDF.
Apporta le modifiche che desideri.
- Per riordinare le pagine, fai clic sulle pagine che desideri riordinare nella barra laterale sinistra e trascinale in una nuova posizione.
- Per ruotare una pagina, fai clic su di essa nella barra laterale sinistra e poi su Ruota la pagina selezionata in senso orario o Ruota la pagina selezionata in senso antiorario.
  - Per ruotare più pagine, premi il tasto "cmd" (macOS) o "ctrl" (Windows) e clicca su tutte le pagine che desideri ruotare.
- Per eliminare una pagina, fai clic su di essa nella barra laterale sinistra e poi su ☑ (elimina). Fai clic su Elimina pagina per confermare.
  - Per eliminare più pagine, premi il tasto "cmd" (macOS) o "ctrl" (Windows) e clicca su tutte le pagine che desideri eliminare.
- Per inserire una pagina, fai clic su Inserisci pagine nel PDF, seleziona il PDF dal tuo account Dropbox e fai clic su Scegli.
- Per disegnare su una pagina, fai clic su Disegna e usa il mouse per disegnare nel punto che desideri. Per uscire dalla modalità di disegno, fai clic su ☑ (comprimi un elemento) in alto a destra.
- Per evidenziare una sezione, fai clic su Evidenzia, quindi fai clic e trascina il testo. È possibile regolare il colore e l'opacità dalla barra degli strumenti.
- Per aggiungere una casella di testo, fai clic su ☑ (aggiungi testo). Quindi, fai clic nel punto del PDF in cui desideri aggiungere una casella di testo e digita il contenuto. Puoi anche:
  - Modificare il carattere, le dimensioni e il colore del testo tramite la barra degli strumenti di formattazione nella parte superiore dell’anteprima del PDF.
  - Ridimensionare o ruotare la casella di testo facendoci clic sopra e trascinando i cursori agli angoli.
  - Per annullare una modifica, fai clic sulla freccia indietro nella barra di formattazione, oppure premi Ctrl+Z (Windows) o Cmd+Z (Mac).
- Per modificare il testo esistente, fai clic su Modifica testo. Quindi, fai doppio clic sulla casella di testo che desideri modificare. Inizia a digitare per aggiungere, eliminare o modificare il contenuto. Al termine della modifica del testo, fai clic su ☑ (comprimi un elemento). Verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui sarà possibile scegliere tra Ignora modifiche o Applica modifiche.

Note:

L'opzione per modificare il testo esistente è disponibile solo per i piani Professional, Standard, Advanced, Essentials, Business, Business Plus ed Enterprise.
Per annullare una modifica, fai clic sulla freccia indietro nella barra degli strumenti di formattazione. In alternativa, usa ctrl+z (Windows) o cmd+z (macOS).
Oltre a modificare i testi esistenti, puoi anche:
- Modificare il carattere, le dimensioni e il colore del testo tramite la barra degli strumenti di formattazione nella parte superiore dell’anteprima del PDF.
- Ridimensionare o ruotare la casella di testo facendoci clic sopra e trascinando i cursori agli angoli.
- Scegliere l’allineamento del testo a sinistra, a destra o al centro.

Per aggiungere la tua firma legalmente vincolante al PDF, fai clic su Firma. Scopri come aggiungere una firma in un PDF .
Per compilare un modulo interattivo, fai clic sul campo compilabile che preferisci e digita nella casella di testo che viene visualizzata.

Nota. Per compilare un modulo in PDF all’interno di Dropbox, è necessario che si tratti di un PDF interattivo con campi compilabili. Un campo è compilabile se facendovi clic puoi apportare modifiche. Ad esempio, se facendo clic in una casella di testo puoi digitare del testo, allora quel campo è compilabile.

Per cercare del testo, fai clic sull’icona della ricerca e digita la parola, la frase o il numero che vuoi cercare.
Per aumentare o diminuire l’ingrandimento, fai clic su + (segno più) o - (segno meno) in alto a destra.

Fai clic sul menu a discesa accanto a Salva in alto a destra, quindi seleziona Salva una copia o Sostituisci originale.
- Se selezioni Salva una copia, il PDF modificato verrà salvato come nuovo file nel tuo account Dropbox con la dicitura (modificato) aggiunta alla fine del nome del file. Chi ha accesso al file originale non potrà visualizzare le modifiche.
- Se selezioni Sostituisci l’originale, il PDF modificato sostituirà il file originale nel tuo account Dropbox. Chi ha accesso al file originale potrà visualizzare le modifiche.

Nota. Puoi sostituire l’originale solo se sei il proprietario del file o disponi dell’accesso in modifica.

Gli utenti potranno vedere le modifiche che apporti se:

Scegli di sostituire il documento originale condiviso con altre persone.
Salvi una copia e condividi il nuovo file con altre persone, per esempio salvandolo in una cartella condivisa.

Nota. La modifica di PDF nell’app per dispositivi mobili Dropbox non è al momento disponibile per Android.

Apri l’app per dispositivi mobili Dropbox.
Tocca il nome del PDF che desideri modificare.
Tocca Modifica/Firma.
Apporta le modifiche.
- Per aggiungere testo, tocca Aggiungi testo, digita il testo desiderato, quindi tocca Fine.
- Per aggiungere una data, tocca Aggiungi data, digita la data nel campo di modifica, quindi tocca Fine.
Tocca Salva.

Guarda questo video per una breve panoramica su come modificare un PDF.

Condividi feedback

Puoi condividere feedback sulla modifica dei PDF con il team Dropbox, incluso ciò che pensi di questa funzionalità e ciò che ti piacerebbe veder implementare in futuro. Per farlo:

Accedi a dropbox.com.
Fai clic su ☑ (aggiungi) sotto la barra di ricerca.
Fai clic su Modifica e seleziona PDF.
Seleziona il PDF sul quale vuoi condividere un feedback e fai clic su Apri. Il file si aprirà in modalità di modifica.
Fai clic su Feedback sulla modifica dei PDF nella parte inferiore destra della pagina.
Inserisci il tuo feedback.
Se può interessarti, spunta la casella accanto a Vorrei partecipare a uno studio sugli utenti di Dropbox.
Fai clic su Invia.