Perjanjian Persatuan Pelanggan Dropbox

Disiarkan: 18 Mei 2016

Dropbox, Inc. dan sekutunya ("Dropbox" atau "kami") berhasrat untuk menyediakan anda dan, jika anda bersetuju bagi pihak organisasi, organisasi tersebut dengan akses awal kepada beberapa ciri dan fungsi yang masih dalam ujian beta ("Produk Beta") supaya kami boleh mendapatkan maklum balas anda seperti komen lisan atau bertulis, cadangan, laporan ralat, dan analisis ("Maklum balas") ("Tujuan"). Dengan menyertai program Majlis Pelanggan Dropbox dan menggunakan Produk Beta ini, anda dan, jika anda bersetuju bagi pihak organisasi, organisasi tersebut ("anda") bersetuju untuk terikat dengan perjanjian ini.

1. Penggunaan Produk Beta anda ditadbir oleh terma perkhidmatan dan dasar privasi. Dalam keadaan di mana terdapat percanggahan antara perjanjian ini dan terma perkhidmatan dan dasar privasi itu, terma perjanjian ini akan diguna pakai.
2. Anda akan menerima Produk Beta kami semasa kami masih berusaha untuk menyempurnakannya dan sebelum kami melancarkan ciri dan fungsi secara rasmi ke seluruh pangkalan pelanggan kami. Oleh itu, kami perlu membuat penafian berikut. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, DROPBOX DAN SEKUTU, PEMBEKAL DAN PENGEDARNYA TIDAK MEMBUAT JAMINAN, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, MENGENAI PRODUK BETA DAN MAKLUMAT SULIT. PRODUK BETA DAN MAKLUMAT SULIT DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." KAMI JUGA MENAFIKAN SEBARANG JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN BUKAN PELANGGARAN.
3. "Maklumat Sulit" bermaksud sebarang maklumat teknikal atau perniagaan yang didedahkan oleh kami kepada anda yang ditetapkan sebagai sulit atau yang sewajarnya difahami sebagai sulit (ini termasuk Produk Beta kami).
4. Kami menghargai usaha anda untuk melindungi Maklumat Sulit kami dan memastikan kerahsiaan ciri-ciri dan kefungsian baru sehingga pelancaran rasmi. Anda boleh menggunakan Maklumat Sulit hanya untuk Tujuan. Anda akan mengambil langkah-langkah wajar untuk melindungi Maklumat Sulit, dan sekurang-kurangnya langkah-langkah yang anda ambil untuk melindungi maklumat sulit anda sendiri yang bersifat serupa. Anda tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit kepada mana-mana pihak ketiga. Anda boleh mendedahkan Maklumat Sulit setakat yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan jika anda memberi kami notis awal yang wajar (setakat yang dibenarkan) supaya kami boleh bertindak untuk menghalang atau membataskan pendedahan.
5. Kewajipan anda dalam Bahagian 4 tidak akan dikenakan setakat mana-mana Maklumat Sulit:
   1. diketahui umum atau tersedia kepada orang awam, tanpa melalui tindakan atau perbuatan anda;
   2. telah diketahui, tanpa batasan, sebelum menerimanya daripada kami;
   3. diperolehi secara sah daripada pihak ketiga yang mempunyai hak untuk mendedahkannya tanpa batasan; atau
   4. difikirkan dengan sendiri.



6. Anda mungkin dijemput untuk mengambil bahagian dalam kajian pengguna dalam talian atau peribadi yang dikendali dan dirakamkan oleh kami. Kami akan memiliki sebarang rakaman kajian dan anda memberi kami kebenaran untuk menggunakan rakaman (atau hasil lain) kajian untuk tujuan penyelidikan dalaman dan pembangunan produk kami.
7. Dalam banyak keadaan, Produk Beta yang kami sediakan perlu digantikan dengan versi baru sebelum pelancaran rasmi. Atas permintaan kami, anda akan segera mengembalikan atau membuktikan pemusnahan Maklumat Sulit dan semua salinan.
8. Kami akan mengekalkan semua hak, hak milik dan kepentingan untuk Maklumat Sulit. Perjanjian ini tidak memberi anda sebarang hak harta intelek atau hak kami yang lain, kecuali hak terhad untuk menggunakan Maklumat Sulit untuk Tujuan. Tiada mana-mana pihak akan menggunakan nama pihak lain secara umum ataupun merujuk kepada Maklumat Sulit atau perhubungan “akses awal” antara pihak tanpa kebenaran bertulis pihak yang satu lagi.
9. Kami menghargai sebarang Maklum Balas yang anda berikan tentang Maklumat Sulit kami. Anda bersetuju dan dengan ini memberi kami semua hak, hak milik dan kepentingan dalam Maklum Balas dan bersetuju untuk memberi kami sebarang bantuan yang kami perlukan untuk merekod dan mengekalkan hak kami dalam Maklum Balas.
10. Penggunaan atau pendedahan Maklumat Sulit yang tidak bertauliah akan menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diganti dan kerosakan besar, yang boleh menjadi sukar untuk dikenal pasti. Sewajarnya, kami akan mempunyai hak untuk mendapatkan relief saksama segera untuk menghalang sebarang penggunaan atau pendedahan Maklumat Sulit yang tidak bertauliah, selain daripada sebarang hak lain. Tiada apa-apa dalam perjanjian ini menyekat keupayaan mana-mana pihak untuk membangun, mencipta, mengguna, memperoleh atau memasarkan produk atau perkhidmatan yang boleh menjadi persaingan dengan pihak satu lagi.
11. Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa sehingga ditamatkan. Mana-mana pihak boleh menamatkan perjanjian ini, atau akses kepada Produk Beta, pada bila-bila masa atas sebarang alasan. Semasa penamatan perjanjian ini, anda akan segera berhenti menggunakan Produk Beta. Kewajipan berkenaan dengan Maklumat Sulit yang telah didedahkan akan bertahan selama 5 tahun selepas pendedahan.
12. Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang California kecuali jika bercanggah dengan prinsip undang-undang. Semua tuntutan yang timbul daripada atau berkenaan dengan perjanjian ini mesti dilitigasi secara eksklusif dalam mahkamah persekutuan atau negeri San Francisco County, California, dan kedua-dua pihak bersetuju dengan tempat dan bidang kuasa peribadi di sana. Perjanjian ini ialah satu pernyataan lengkap dan eksklusif yang berkenaan dengan isi kandungan perjanjian dan menggantikan semua perjanjian sebelum ini atau semasa. Perjanjian ini hanya boleh diubah suai melalui perjanjian bertulis yang ditandatangani oleh semua pihak. Kegagalan untuk menguatkuasakan sebarang peruntukan dalam perjanjian ini bukanlah penepian hak. Jika sebarang peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan lain akan terus berkuat kuasa. Tiada mana-mana pihak boleh menyerahkan perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa kebenaran bertulis pihak satu lagi terlebih dahulu, dan sebarang penyerahan dalam cara lain adalah tidak sah. Perjanjian ini tidak mencipta sebarang usaha sama atau perhubungan perkongsian. Mana-mana pihak boleh melaksanakan perjanjian ini dalam beberapa salinan. Jika anda bersetuju dengan perjanjian ini bagi pihak sebuah organisasi, anda mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai pentauliahan untuk mengikat organisasi anda dan ahli pasukan Dropbox anda dengan perjanjian ini.