Jak dodać transkrypcję filmu i napisy w Dropbox Replay

Zaktualizowano Feb 26, 2024

Funkcja opisana w tym artykule jest dostępna tylko dla klientów, którzy wykupili dodatek Dropbox Replay.

Ta funkcja podlega naszym zasadom przechowywania danych. Transkrypcje filmów i napisy są przechowywane przez 45 dni od ostatniego użycia, a następnie bezpiecznie usuwane.

W Dropbox Replay możesz dodać transkrypcję i napisy do filmów. Po wygenerowaniu można wybrać poszczególne słowa, aby przejść do określonych znaczników czasu, a transkrypcje można kopiować i udostępniać.

Uwagi:

Transkrypcje i napisy są dostępne tylko w przypadku filmów i można je pobrać.
Transkrypcję można wykonywać wyłącznie w przypadku filmów trwających maksymalnie 105 minut.

Jak dodać transkrypcję filmu w Dropbox Replay

Aby dodać transkrypcję filmu:

Zaloguj się w witrynie dropbox.com.
Kliknij ikonę siatki w lewym górnym rogu.
Kliknij Replay w wyświetlonym menu.
- Uwaga: Dropbox Replay otworzy się w nowej karcie.
Otwórz film, którego transkrypcję chcesz utworzyć.
Kliknij kartę Transkrypcja w dolnej części paska bocznego Komentarze.
- Uwaga: jeśli prawy pasek boczny nie jest otwarty, kliknij strzałkę lub przycisk Transkrypcja po prawej stronie ekranu.
Kliknij Transkrypcja, aby rozpocząć.
- Uwaga: w trakcie transkrypcji filmu będzie wyświetlany pasek postępu.

Po ukończeniu transkrypcji i dodaniu napisów do filmu otrzymasz powiadomienie na dole ekranu. Zobaczysz też, do której wersji pliku dodano transkrypcję i napisy.

Podczas wyświetlania filmu transkrypcja ze znacznikami czasu będzie widoczna na pasku bocznym Komentarze.

Jak skopiować transkrypcję całego filmu w Dropbox Replay

Aby skopiować transkrypcję całego filmu:

Zaloguj się w witrynie dropbox.com.
Kliknij ikonę siatki w lewym górnym rogu.
Kliknij Replay w wyświetlonym menu.
- Uwaga: Dropbox Replay otworzy się w nowej karcie.
Otwórz film, do którego dodano transkrypcję.
Kliknij Kopiuj tekst w prawym górnym rogu paska bocznego Transkrypcja, a następnie wklej transkrypcję w wybranym miejscu.

Jak pobrać transkrypcję filmu w Dropbox Replay

Aby pobrać transkrypcję filmu:

Zaloguj się w witrynie dropbox.com.
Kliknij ikonę siatki w lewym górnym rogu.
Kliknij Replay w wyświetlonym menu.
- Uwaga: Dropbox Replay otworzy się w nowej karcie.
Otwórz film, do którego dodano transkrypcję.
Kliknij „…” (wielokropek) w prawym górnym rogu paska bocznego Transkrypcja.
Kliknij Pobierz jako plik .srt.
- Uwaga: jeśli domyślne ustawienia komputera nie zostały zmienione, plik lub folder zostanie pobrany do folderu Pobrane na komputerze.
  - Dowiedz się, gdzie znaleźć folder Pobrane rzeczy na Macu.
  - Dowiedz się, gdzie znaleźć folder Pobrane w systemie Windows.

Jak włączyć lub wyłączyć napisy w Dropbox Replay

Aby włączyć lub wyłączyć napisy:

Zaloguj się w witrynie dropbox.com.
Kliknij ikonę siatki w lewym górnym rogu.
Kliknij Replay w wyświetlonym menu.
- Uwaga: Dropbox Replay otworzy się w nowej karcie.
Otwórz film, który chcesz wyświetlić.
Kliknij przycisk CC w narzędziach dolnej części okna z filmem, aby włączyć napisy.
- Kliknij CC ponownie, aby wyłączyć napisy.