Как добавлять стенограммы и субтитры к видео в Dropbox Replay

В Dropbox Replay к видеофайлам можно добавлять стенограммы и субтитры. После создания можно выбирать отдельные слова для перехода к временной метке, а стенограмму можно скопировать, чтобы поделиться.

Как добавить стенограмму к видео в Dropbox Replay

Чтобы добавить стенограмму к видео, выполните такие действия.

1. Войдите со своим логином и паролем на сайт dropbox.com.
2. Нажмите значок сетки в левом верхнем углу.
3. В появившемся меню выберите Replay.
   • Обратите внимание: Dropbox Replay откроется в новой вкладке.
4. Откройте видеофайл, к которому следует добавить стенограмму.
5. Перейдите на вкладку Стенограмма в нижней части боковой панели Комментарии.
   • Обратите внимание: если боковая панель справа не открылась, нажмите на стрелку или кнопку Расшифровка в правой части экрана.
6. Нажмите Расшифровать, чтобы начать расшифровку. 
   • Обратите внимание: во время расшифровки видео будет отображаться индикатор выполнения.

В нижней части экрана появится уведомление о завершении расшифровки и добавлении субтитров. Кроме того, вы увидите, в какую версию файла были добавлены стенограмма и субтитры.

При просмотре видеофайла вы увидите стенограмму с временными метками на боковой панели Комментарии.

Как скопировать стенограмму всего видео в Dropbox Replay

Чтобы скопировать стенограмму всего видео, выполните такие действия.

1. Войдите со своим логином и паролем на сайт dropbox.com.
2. Нажмите значок сетки в левом верхнем углу.
3. В появившемся меню выберите Replay.
   • Обратите внимание: Dropbox Replay откроется в новой вкладке.
4. Откройте видеофайл, в который вы добавили стенограмму.
5. На боковой панели Стенограмма нажмите Копировать текст в правом верхнем углу, а затем вставьте текст там, где хотите им поделиться. 

Как скачать стенограмму видео в Dropbox Replay

Чтобы скачать стенограмму видео, выполните такие действия.

1. Войдите со своим логином и паролем на сайт dropbox.com.
2. Нажмите значок сетки в левом верхнем углу.
3. В появившемся меню выберите Replay.
   • Обратите внимание: Dropbox Replay откроется в новой вкладке.
4. Откройте видеофайл, в который вы добавили стенограмму.
5. На боковой панели Стенограмма нажмите «…» (многоточие) в правом верхнем углу. 
6. Нажмите Скачать в виде файла .srt.
   • Обратите внимание: если настройки компьютера по умолчанию не изменялись, ваш файл или папка будут скачиваться в папку «Загрузки» на компьютере.
     • Узнайте, как найти папку «Загрузки» на компьютере Mac.
     • Узнайте, как найти папку «Загрузки» на компьютере Windows.

Как включать и выключать субтитры в Dropbox Replay

Чтобы включить или отключить скрытые субтитры:

1. Войдите со своим логином и паролем на сайт dropbox.com.
2. Нажмите значок сетки в левом верхнем углу.
3. В появившемся меню выберите Replay.
   • Обратите внимание: Dropbox Replay откроется в новой вкладке.
4. Откройте видеофайл, который следует просмотреть.
5. Чтобы включить скрытые субтитры, нажмите на значок CC среди элементов управления в нижней части окна с видео.
   • Чтобы отключить скрытые субтитры, нажмите CC еще раз.