Как добавлять расшифровки и субтитры к видео в Dropbox Replay

В Dropbox Replay можно создавать расшифровки для видео- и аудиофайлов, а также субтитры для видео. После создания расшифровки вы можете изменить ее, выбрать раздел, чтобы перейти к соответствующей временной отметке, а также скопировать расшифровку или поделиться ей.

Как добавить расшифровку в Dropbox Replay

Чтобы добавить в видео- или аудиофайл расшифровку:

1. Зайдите а аккаунт на сайте replay.dropbox.com.
2. Откройте видео- или аудиофайл, который нужно расшифровать.
3. Перейдите на вкладку Расшифровка в верхней части боковой панели Комментарии.
   • Обратите внимание: если боковая панель справа не открылась, нажмите на значок «Показать» (указывающая влево стрелка с вертикальной линией) справа в верхней части экрана.

В зависимости от длины видео- или аудиофайла создание расшифровки может занять несколько минут. Когда все будет готово, вы увидите расшифровку на вкладке Расшифровка на правой боковой панели.
 

Как редактировать расшифровки в Dropbox Replay 

Чтобы изменить расшифровку для видео- или аудиофайла с помощью инструмента для редактирования:

1. Зайдите а аккаунт на сайте replay.dropbox.com.
2. Откройте нужный видео- или аудиофайл с расшифровкой, которую вы хотите отредактировать.
3. Наведите курсор на раздел, который нужно изменить.
4. Нажмите  (значок карандаша), а затем отредактируйте текст в появившемся поле.
5. Нажмите галочку, чтобы сохранить изменения.
   
   

Как скопировать всю расшифровку в Dropbox Replay

Чтобы скопировать всю расшифровку для видео- или аудиофайла:

1. Зайдите а аккаунт на сайте replay.dropbox.com.
2. Откройте нужный видео- или аудиофайл с расшифровкой.
3. На боковой панели Расшифровка нажмите … (многоточие), а затем Копировать всю расшифровку. 

Как скачать расшифровку в Dropbox Replay

Чтобы скачать расшифровку для видео- или аудиофайла:

1. Зайдите а аккаунт на сайте replay.dropbox.com.
2. Откройте нужный видео- или аудиофайл с расшифровкой.
3. На боковой панели Расшифровка нажмите … (многоточие) в правом верхнем углу. 
4. Скачайте расшифровку в одном из следующих форматов: 

• файл srt;
• файл vvt;
• Обычный текст

• Узнайте, как найти папку «Загрузки» на компьютере Mac.
• Узнайте, как найти папку «Загрузки» на компьютере Windows.

Как включать и выключать субтитры в Dropbox Replay

Чтобы включить или отключить скрытые субтитры:

1. Зайдите а аккаунт на сайте replay.dropbox.com.
2. Откройте видеофайл, который следует просмотреть.
3. Нажмите на значок CC среди элементов управления в нижней части окна с видео.
   • Выберите Расшифровка видео, чтобы включить скрытые субтитры.
   • Выберите Нет, чтобы отключить скрытые субтитры.