You can print your files directly from the Dropbox app to an AirPrint enabled printer:
- While viewing a file, tap the sharing icon (it looks like a box with an arrow)
- Select the Print option
See a list of AirPrint enabled printers, or learn more about AirPrint