Dropbox says it can’t add the folder or that I need more space
Use this section if Dropbox shows a message such as “Could not add to Dropbox,” says you need to upgrade your account, or says you don’t have enough Dropbox space.
Shared folders generally use storage in each member’s Dropbox account. You can’t join a folder if it is larger than your account’s total storage or the space you currently have available.