El administrador de tu cuenta de equipo de Dropbox determina cómo los miembros del equipo pueden compartir archivos y carpetas con otras personas. Si no puedes invitar a personas ajenas al equipo a una carpeta compartida o no puedes compartir vínculos a archivos y carpetas con personas que no son del equipo, probablemente se deba a que tu administrador no permite estas acciones.
Consulta con tu administrador qué se le permite compartir al equipo.