Mover archivos entre dos cuentas de Dropbox

La manera más sencilla de mover archivos entre cuentas es a través de una carpeta compartida.

Dropbox Business users: Learn how to move files between your two accounts.

Desde tu primera cuenta...

1. Inicia sesión en la cuenta que contiene los archivos que quieres mover.
2. Crea una carpeta compartida e invita a tu segunda cuenta.
3. Mueve los archivos manualmente, arrastrándolos y soltándolos en la carpeta compartida recién creada.
4. Cierra la sesión en esta cuenta.

From your second account...

1. Inicia sesión en el sitio web de Dropbox con la dirección de correo electrónico de tu segunda cuenta.
2. On the left-hand side, click Files and then click Sharing. 
3. Hover over the folder you just shared and click Add. 
4. Click Files and find the shared folder you just added. You can now move the files from that folder to other places in your Dropbox account.
5. Once the files are moved out of the shared folder, they are no longer accessible from the first account.

Tip: You can choose to leave the shared folder or keep it around just in case you ever need to exchange files between the accounts again.

Note about moving shared folders

If you already have a shared folder in one account and want to access it from your other account, don’t create a new shared folder. Instead, invite your other account to join the existing shared folder. Otherwise, the new shared folder won’t sync with changes that other members make.