Skip to content (Press Enter)

Dropbox en Linux: instalación desde el código fuente, los comandos y los repositorios

Actualizada Nov 28, 2025

In this article

    person icon

    La información de este artículo es aplicable a todos los usuarios de Dropbox en Linux.

    La aplicación de Dropbox para escritorio está disponible para sistemas operativos Linux compatibles. Si usas Dropbox en un equipo con Linux, te recomendamos que descargues e instales el paquete adecuado para Linux de la aplicación de Dropbox para escritorio.

     

    Más información sobre los requisitos del sistema para Dropbox en Linux.

    highlighter icon

    Nota: Si usas el inicio de sesión único (SSO), deberás iniciar sesión en dropbox.com antes de instalar la aplicación para escritorio de Dropbox.

    Instalar Dropbox en Linux

    Para instalar Dropbox en tu computadora con Linux, descarga e instala el paquete adecuado:

    Una vez que completes la instalación, tendrás que iniciar sesión o crear una nueva cuenta.

    Más información sobre la instalación de la aplicación para escritorio de Dropbox en Linux.

    Compilar el instalador de Dropbox para Linux desde el código fuente

    La fuente del paquete de instalación de Dropbox se publicó mediante una licencia GPL. Por lo tanto, si los paquetes de instalación para la distribución de Linux o Unix que elijas no están disponibles, puedes compilar una versión por tu cuenta.

    Debido a los requisitos legales, solo se pueden aceptar correcciones en una versión si se hacen de dominio público.

    En ese caso, aparecerás en el archivo de CONTRIBUYENTES incluido en cada paquete. Si quieres enviar tus correcciones, comunícate con nosotros. Para desarrollar soluciones en la plataforma de Dropbox, visita la página para desarrolladores y consulta Dropbox API.

    ¿Qué comandos de Linux están disponibles en Dropbox?

    La aplicación de Dropbox para escritorio puede controlarse a través de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Linux. Antes de ejecutar comandos, asegúrate de estar ejecutando los comandos disponibles mientras el símbolo del sistema está ubicado en la raíz (nivel superior) de la carpeta de Dropbox.

    De forma predeterminada, la carpeta de Dropbox se encuentra en ~/Dropbox (o ~/Dropbox (nombre de tu equipo), si tienes una cuenta de equipo de Dropbox). Si moviste la carpeta de Dropbox a una ubicación diferente, asegúrate de navegar a la raíz de tu carpeta de Dropbox real antes de ejecutar los siguientes comandos.

    warning icon

    Nota importante: Estamos actualizando y simplificando la aplicación para escritorio de Dropbox para Linux. Para seguir disfrutando de la experiencia de escritorio completa en Linux, quizá tengas que actualizar tu sistema o descargar otras bibliotecas.

    Comandos

    A continuación, encontrarás una lista con información sobre configuraciones que puedes gestionar en la CLI, con comandos de muestra para ayudarte.

    Ayuda

    Muestra una lista de los comandos disponibles con una breve explicación de cómo usarlos:

    dropbox help [command]

    Inicio

    Inicia el demonio de Dropbox, si aún no se está ejecutando. Si el demonio ya se está ejecutando, este comando no ejecutará nada:

    dropbox start [-i]
    Si el demonio de Dropbox no está en el sistema, también puedes instalarlo automáticamente:
    dropbox start [i--install]

    Autostart 

    Elige si quieres que Dropbox se inicie automáticamente al iniciar sesión:

    dropbox autostart [y/n]
    • y: Dropbox se iniciará automáticamente al iniciar sesión
    • n: Dropbox no se iniciará automáticamente al iniciar sesión
    highlighter icon

    Nota: Es posible que este comando solo funcione en las distribuciones de Ubuntu que son compatibles actualmente.

    Proxy 

    Si estás utilizando un proxy y necesitas configurar el acceso, esto te permite cambiar manualmente la configuración proxy para Dropbox.

    dropbox proxy MODE [TYPE] [HOST] [PORT] [USERNAME] [PASSWORD]

    Puedes elegir entre las siguientes configuraciones: 

     

    MODOS

    • ninguno
    • Automático
    • Manual

     

    Las siguientes selecciones solo son válidas en el modo manual:

    • Type
      • https
      • SOCKS4
      • SOCKS5
    • HOST: nombre de host del proxy
    • PORT: puerto del proxy
    • USERNAME: nombre de usuario del proxy (si es necesario)
    • PASSWORD: contraseña del proxy (si es necesario)

    lansync

    Esto habilita o inhabilita la sincronización LAN, según tus preferencias de red:

    dropbox lansync [y/n.}}
    • y: Dropbox usará la sincronización por LAN (opción predeterminada).
    • n: Dropbox no usará la sincronización LAN

    throttle

    Esto establece los límites de ancho de banda para la sincronización de archivos, con la opción de cambiar los límites de DESCARGA y CARGA:

    dropbox throttle DOWNLOAD UPLOAD
    • Descargar
      • ilimitado
      • Establece un límite manual en KB/s
    • Cargar
      • ilimitado
      • Automático
      • Establece un límite manual en KB/s

    Por ejemplo:

    dropbox throttle 500 unlimited
    dropbox throttle unlimited auto
    dropbox throttle 500 100

    En funcionamiento 

    Este comando solo se puede usar en scripts para verificar si Dropbox se está ejecutando. No genera nada en la CLI.

    dropbox running
    Este comando indica 1 si el demonio de Dropbox se está ejecutando y 0 si no lo está.

    Estado 

    Este comando muestra el estado de sincronización actual del demonio de Dropbox:

    dropbox status

    Estado del archivo 

    Comprueba el estado de sincronización actual de cada archivo específico: 

    dropbox filestatus [-l] [-a] [FILE]…
    • -l o --list: muestra la información en un formato similar al del comando nativo ls de Linux.
    • -a o --all: no ignora las entradas que comienzan con "."
    highlighter icon

    Nota: Los alias incluyen stat.

    ls

    Es un alias para filestatus -l que muestra el contenido de Dropbox en la CLI:

    dropbox ls [FILE]…

    sharelink

    Imprime un vínculo para compartir que se puede utilizar para compartir un archivo seleccionado con otras personas, aunque no tengan cuenta de Dropbox:

    dropbox sharelink FILE

    Detener 

    Esto detiene el demonio de Dropbox:

    dropbox stop


    Gestionar la configuración de la sincronización selectiva

    La sincronización selectiva es una característica de la aplicación para escritorio de Dropbox que te permite agregar o eliminar carpetas de Dropbox de tu disco duro para ahorrar espacio en tu computadora sin eliminar los archivos. Más información sobre la sincronización selectiva.

    Puedes gestionar la configuración de la sincronización selectiva con los siguientes comandos:

    Excluir 

    Si ejecutas exclude list o solo exclude sin ningún otro parámetro, la CLI mostrará una lista de directorios que actualmente están excluidos de la sincronización.

    dropbox exclude [list]
    dropbox exclude
    Puedes agregar uno o más directorios a la lista de exclusión y, a continuación, volver a sincronizar Dropbox:
    dropbox exclude add [DIRECTORY] [DIRECTORY] …
    O bien puedes eliminar uno o más directorios de la lista de exclusión y luego volver a sincronizar Dropbox. 
    dropbox exclude remove [DIRECTORY] [DIRECTORY] …
    highlighter icon

    Nota: La ruta especificada debe estar dentro de la carpeta de Dropbox si deseas eliminarla de la lista de exclusión.

    A continuación, te mostramos un ejemplo de cómo gestionar la configuración de la sincronización selectiva usando la CLI. Cubre algunos escenarios en los que podrías tener que ajustar estas configuraciones, con un desglose de cada comando y su significado.

    Primero, debes cambiar el directorio a la ubicación de la carpeta de Dropbox:

    username@machine:~$ cd ~/Dropbox
    Solicitaste ver la estructura del árbol de carpetas en el disco:
    username@machine:~/Dropbox$ tree -d
    El siguiente comando muestra la estructura de carpetas:
    
    ├── Documents
    │   ├── Personal
    │   └── Work
    ├── Fun
    │   └── Largest Folder Ever
    └── Media
        ├── Images
        └── Videos
    8 directories
    Solicitaste ver las carpetas con sincronización selectiva existentes:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude list
    Este comando muestra los directorios que están excluidos de la sincronización o que no se han subido a Dropbox. El siguiente comando confirma que no hay directorios excluidos actualmente:
    No directories are being ignored.
    Agregaste dos directorios a la exclusión de la sincronización selectiva:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude add Documents/Personal Media/Videos/
    Se confirmó lo siguiente:
    Excluded: 
    Documents/Personal
    Media/Videos
    Solicitaste detalles sobre las carpetas excluidas, que ahora incluyen las dos carpetas que se acaban de agregar:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude list
    Esto generó la siguiente confirmación:
    Excluded: 
    Documents/Personal
    Media/Videos
    Comprobaste las carpetas en el disco, y las carpetas excluidas o con sincronización selectiva ya no aparecían en el disco:
    
    username@machine:~/Dropbox$ tree -d
    .
    ├── Documents
    │   └── Work
    ├── Fun
    │   └── Largest Folder Ever
    └── Media
        └── Images
    6 directories
    Realizaste una sincronización selectiva o excluiste otra carpeta y recibido la confirmación:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude add Fun/Largest\ Folder\ Ever/
    Excluded: 
    Fun/Largest Folder Ever
    Al volver a comprobar las carpetas en el disco para ver si se había realizado correctamente, se había excluido:
    
    username@machine:~/Dropbox$ tree -d
    .
    ├── Documents
    │   └── Work
    ├── Fun
    └── Media
        └── Images
    5 directories
    Solicitaste ver todas las carpetas excluidas o con sincronización selectiva de nuevo:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude list
    Excluded: 
    Documents/Personal
    Fun/Largest Folder Ever
    Media/Videos
    Eliminaste dos carpetas de la lista de carpetas con sincronización selectiva y el siguiente comando confirmó su eliminación:
    username@machine:~/Dropbox$ dropbox exclude remove Media/Videos Documents/Personal
    No longer excluded: 
    Media/Videos
    Documents/Personal
    Esto se confirmó al revisar las carpetas en el disco:
    username@machine:~/Dropbox$ tree -d
    .
    ├── Documents
    │   ├── Personal
    │   └── Work
    ├── Fun
    └── Media
        ├── Images
        └── Videos
    7 directories
    username@machine:~/Dropbox$ 
    ¿Este artículo te resultó útil?

    Indícanos por qué no funcionó:

    ¡Gracias por informarnos!

    ¡Gracias por tus comentarios!

    Footer-Help