Icônes de synchronisation de Dropbox dans l’application de bureau pour macOS

Mis à jour Feb 13, 2026

Où s’affichent les icônes ?

Les icônes de synchronisation apparaissent à deux endroits :

Dans le dossier Dropbox de votre ordinateur
Dans votre barre de menus

Pour vérifier l’état de synchronisation d’un fichier ou d’un dossier :

Ouvrez le dossier Dropbox dans le Finder.
Localisez le fichier ou le dossier que vous souhaitez vérifier.
- Remarque : utilisez la barre de recherche en haut à droite pour trouver le fichier ou le dossier.
Vérifiez l’icône de synchronisation à côté du fichier ou du dossier.

Remarque : s’il n’y a pas d’icône de synchronisation, fermez toutes les applications autres que Dropbox, puis quittez et relancez l’application de bureau Dropbox. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

Quelles sont les icônes susceptibles d’apparaître sur votre ordinateur ?

Les icônes de synchronisation de Dropbox sur macOS varient en fonction du moteur de synchronisation de votre application de bureau :

File Provider
Dropbox Legacy

Comment vérifier si mon application de bureau macOS fonctionne sur File Provider ou Dropbox Legacy ?

Pour vérifier quel moteur de synchronisation alimente votre application :

Cliquez sur ☑ (Dropbox) dans la barre de menus.
Cliquez sur votre avatar (votre photo de profil ou vos initiales) dans l’angle inférieur gauche.
Cliquez sur Préférences.
Cliquez sur ☑ Synchroniser.
Si vous utilisez File Provider, le message « Vous utilisez Dropbox sur File Provider » s’affichera sous Mises à jour du dossier Dropbox.
Si vous utilisez une ancienne version, vous recevrez une notification vous suggérant une mise à jour vers File Provider.

Icônes de synchronisation de Dropbox dans File Provider

Icône	Description	Signification de l’icône de fichier	Signification de l’icône de dossier
	Un cercle vert avec une coche blanche.	Votre fichier est synchronisé et disponible hors ligne. Remarque : Dropbox conserve les fichiers avec cette icône hors ligne, même lorsqu’il reste peu d’espace sur le disque dur.	Tous les fichiers du dossier sont téléchargés et disponibles hors ligne.
Aucune icône	Aucune icône.	Votre fichier est synchronisé et disponible hors ligne. Remarques : Votre fichier a été ouvert (par un double-clic ou par une application tierce) et est synchronisé. Lorsqu’il reste peu d’espace sur le disque dur, certains fichiers sans icône peuvent être automatiquement définis comme étant en ligne pour économiser de l’espace sur le disque dur. L’icône se transformera en un nuage blanc avec une flèche vers le bas.	Il peut s’agir d’une des situations suivantes : Votre dossier contient au moins un fichier en synchronisation. Tous les fichiers sont téléchargés et disponibles hors ligne. Le dossier contient au moins un fichier disponible, mais aucun fichier en ligne.
	Un nuage blanc avec un contour noir et une flèche vers le bas.	Votre fichier est synchronisé et disponible en ligne. Remarques : Les fichiers en ligne sont visibles dans le dossier Dropbox, mais n’encombrent pas le disque dur de votre appareil. Ces fichiers ne sont téléchargés sur votre appareil que lorsque vous les ouvrez.	Le dossier contient au moins un fichier en ligne. Remarque : le dossier peut également inclure des fichiers téléchargés et disponibles hors ligne.
	Un nuage blanc avec un contour noir.	Votre fichier est en cours d’importation.	Cette fonctionnalité ne s’applique pas aux dossiers.
	Un nuage blanc avec un contour noir et un point d’exclamation.	Votre fichier ne peut pas être importé ou synchronisé.	Votre dossier ne peut pas être importé ou synchronisé.
	Un nuage blanc avec un contour noir et une barre oblique inversée.	Votre fichier est ignoré et ne sera pas synchronisé.	Votre dossier est ignoré et ne sera pas synchronisé. Remarque : lorsqu’un dossier est ignoré, cette icône n’apparaît que sur le dossier, et non sur les fichiers qu’il contient.
	Un nuage avec des lignes en pointillé.	Des problèmes sont survenus ou le fichier est en attente d’importation.	Des problèmes sont survenus ou le dossier est en attente d’importation.
	Une partie de cercle.	Votre fichier est en cours de téléchargement.	Votre dossier est en cours de téléchargement.
	Un cercle vert avec une coche blanche et un nuage avec une flèche pointant vers le bas en son milieu.	Cette fonctionnalité ne s’applique pas aux fichiers.	Les dossiers avec les deux icônes contiennent au moins un fichier en ligne et peuvent également contenir des fichiers disponibles hors ligne. Remarques : Tous les nouveaux fichiers ajoutés dans ce dossier seront disponibles hors ligne par défaut. Si un dossier entier est rendu disponible hors ligne et que vous créez ensuite un fichier en ligne dans ce dossier, ce dernier affichera les deux icônes.

Icônes de synchronisation de Dropbox dans l’ancienne version de Dropbox

Icône	Description	Signification de l’icône de fichier	Signification de l’icône de dossier
	Un cercle vert avec une coche blanche.	Votre fichier est synchronisé et disponible hors ligne. Remarque : marqué explicitement par l’utilisateur comme étant disponible hors ligne.	Tous les fichiers de votre dossier sont téléchargés et disponibles hors ligne.
	Un nuage blanc avec un contour gris ou bleu.	Votre fichier est synchronisé et disponible en ligne. Remarques : Les fichiers en ligne sont visibles dans le dossier Dropbox, mais n’encombrent pas le disque dur de votre appareil. Ces fichiers ne sont téléchargés sur votre appareil que lorsque vous les ouvrez.	Tous les fichiers de votre dossier sont disponibles en ligne.
	Un cercle blanc avec un contour vert et une coche verte.	Cette fonctionnalité ne s’applique pas aux fichiers.	Le dossier contient à la fois des fichiers en ligne et des fichiers disponibles hors ligne (téléchargés).
	Deux flèches formant un cercle.	Il peut s’agir d’une des situations suivantes : Votre fichier est en cours d’importation. Votre fichier est en cours de téléchargement. Des problèmes sont survenus ou le fichier est en attente d’importation.	Le dossier contient au moins un fichier en synchronisation.
	Un cercle rouge avec un X blanc.	Votre fichier ne peut pas être importé ou synchronisé.	Votre dossier ne peut pas être importé ou synchronisé.
	Un cercle gris avec un signe moins blanc.	Votre fichier est ignoré et ne sera pas synchronisé.	Votre dossier est ignoré et ne sera pas synchronisé. Remarque : lorsqu’un dossier est ignoré, cette icône n’apparaît que sur le dossier, et non sur les fichiers qu’il contient.
	Une boîte brune.	OneDrive est à l’origine d’un conflit de synchronisation.	OneDrive est à l’origine d’un conflit de synchronisation.

Remarque : pour gérer les fichiers en ligne ou hors ligne, ouvrez l’application de bureau Dropbox, cliquez sur votre avatar (photo de profil ou initiales) en bas à gauche, cliquez sur Synchronisation et stockage, puis sur Gérer l’espace du disque dur.

Que faire si les icônes de synchronisation n’apparaissent pas dans le Finder ?

Si vos fichiers se synchronisent normalement, mais que les icônes de synchronisation n’apparaissent pas dans le Finder, l’intégration du Finder d’une autre application peut provoquer un conflit.

Certaines applications (comme Adobe Creative Cloud) installent des extensions Finder qui peuvent interférer avec les icônes de synchronisation de Dropbox. La désactivation de l’extension Finder de l’autre application peut résoudre le problème en l’empêchant de se superposer à l’intégration Finder de Dropbox.

Désactiver l’extension Finder d’une autre application

Ouvrez les Réglages du système.
Accédez à Général → Éléments de connexion et extensions.
Faites défiler jusqu’à Extensions.
Cliquez sur Par application.
Sélectionnez l’application (par exemple, Creative Cloud).
Désactivez son intégration Finder ou l’option File Provider.

Vos fichiers Dropbox continueront à se synchroniser normalement. Vous pouvez réactiver l’extension de l’autre application à tout moment.

Icônes de synchronisation de Dropbox dans la barre de menus

Vous pouvez également vérifier l’état de synchronisation de votre compte Dropbox à partir de l’icône Dropbox dans la barre des menus. Cette icône est visible lorsque l’application de bureau Dropbox est en cours d’exécution sur votre ordinateur. Elle indique l’état de l’ensemble de votre compte, et pas seulement des fichiers et des dossiers.

Les couleurs des icônes peuvent varier, mais vous verrez les icônes suivantes :

Icône	Description de l’icône	État
	Une icône Dropbox noire unie sans autre icône.	Synchronisation terminée Les fichiers et les dossiers de votre application de bureau Dropbox sont à jour. Les modifications apportées sont répercutées partout où vous utilisez Dropbox.
	Une pastille noire unie avec deux flèches blanches qui tournent en rond.	Synchronisation en cours Les fichiers et les dossiers de votre application de bureau Dropbox sont en cours de mise à jour. Toutes les modifications apportées sont mises à jour chaque fois que vous accédez à vos fichiers dans Dropbox.
	Une pastille noire unie avec une icône de mise en pause blanche.	Synchronisation suspendue Les modifications que vous apportez à vos fichiers et dossiers Dropbox sur l’application de bureau Dropbox ne seront répercutées partout où vous utilisez Dropbox que lorsque vous réactiverez la synchronisation. Découvrez comment suspendre et réactiver la synchronisation des fichiers dans l’application de bureau Dropbox.
	Une icône Dropbox grise.	Non connecté à Internet Les modifications que vous apportez aux fichiers et aux dossiers de votre application de bureau Dropbox ne seront mises à jour partout où vous utilisez à Dropbox que lorsque vous serez à nouveau connecté à Internet. Découvrez pourquoi Dropbox ne semble pas connecté à Internet et comment résoudre ce problème. Remarque : cette icône peut également signifier que l’application de bureau Dropbox est en cours de démarrage ou de fermeture.
	Un cercle rouge avec un numéro blanc.	Notifications non lues Vous avez de nouvelles notifications Dropbox. Découvrez comment gérer les notifications Dropbox.
	Une icône représentant un appareil photo.	Chargements appareil photo en cours Vous avez connecté un appareil photo ou un appareil mobile avec un appareil photo à votre ordinateur et votre pellicule est en cours d’importation dans Dropbox. En savoir plus sur la fonctionnalité de chargements appareil photo.

Autres moyens de connaître l’état de synchronisation de votre Dropbox

Vous pouvez également vérifier l’état de synchronisation de l’ensemble de votre compte Dropbox en bas à gauche de la fenêtre de l’application. Pour ouvrir la fenêtre de l’application, cliquez sur l’icône Dropbox dans votre barre de menus. Si tous vos fichiers sont synchronisés, le statut indique Vos fichiers sont à jour.

En savoir plus sur les autres états de synchronisation.

Remarque : la formulation de certains états de synchronisation diffère légèrement pour les utilisateurs de Dropbox Backup.

En savoir plus sur les icônes, les symboles et les couleurs qui apparaissent sur les fichiers et les dossiers Dropbox.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Oui, merci !

Pas vraiment