Iconos de sincronización de Dropbox en la aplicación para escritorio de macOS

Actualizada Jul 31, 2025

¿Dónde puedo encontrar los iconos?

Hay dos ubicaciones donde se muestran los iconos de sincronización:

En la carpeta de Dropbox de tu computadora
En la barra de menú.

Para verificar el estado de sincronización de un archivo o una carpeta en particular, sigue estos pasos:

Abre la carpeta de Dropbox en el Finder.
Busca el archivo o la carpeta que quieras comprobar.
- Nota: Puedes utilizar la barra de búsqueda de la parte superior derecha.
Comprueba el icono de sincronización que aparecerá junto al archivo o la carpeta.

Nota: Si no aparece ningún icono de sincronización, cierra todas las aplicaciones que no sean de Dropbox y, a continuación, cierra y vuelve a iniciar la aplicación para escritorio de Dropbox. Si el problema persiste, reinicia la computadora.

¿Qué iconos aparecen en mi computadora?

Los iconos de sincronización de Dropbox en macOS varían en función del motor de sincronización que utilice tu aplicación para escritorio:

File Provider
Versión anterior de Dropbox

¿Cómo compruebo si mi aplicación para escritorio de macOS funciona en File Provider o en una versión anterior de Dropbox?

Para comprobar qué motor de sincronización utiliza tu aplicación:

Haz clic en ☑ (Dropbox) en la barra de tareas.
Haz clic en tu avatar (imagen de perfil o iniciales) en la esquina inferior izquierda.
Haz clic en Preferencias.
Haz clic en Sincronizar.
Si usas File Provider, aparecerá el mensaje “Estás usando Dropbox en File Provider” en la sección Actualizaciones de la carpeta de Dropbox.
Si utilizas una versión anterior, aparecerá un mensaje que te sugerirá que actualices a File Provider.

Iconos de sincronización de Dropbox en archivos en la nube

Ícono	Descripción	Significado del icono del archivo	Significado del icono de la carpeta
	Un círculo verde con una marca de verificación blanca.	Tu archivo está sincronizado y disponible sin conexión. Nota: Dropbox mantiene los archivos con este icono sin conexión, incluso cuando hay poco espacio en el disco duro.	Todos los archivos en la carpeta están descargados y disponibles sin conexión.
Sin icono	No hay icono.	Tu archivo está disponible sin conexión. Notas: Tu archivo se abrió (con doble clic o mediante una aplicación de terceros) y se sincronizó. Cuando hay poco espacio en el disco duro, es posible que algunos archivos sin icono se configuren automáticamente como solo online para ahorrar espacio. El icono cambiará a una nube blanca con una flecha hacia abajo.	Este icono significa una de las siguientes opciones: En la carpeta hay al menos un archivo que se está sincronizando. Todos los archivos están descargados y disponibles sin conexión. Hay al menos un archivo disponible en la carpeta, pero no hay archivos solo online.
	Una nube blanca con el contorno negro y una flecha hacia abajo.	Tu archivo está completamente sincronizado y solo está disponible online. Notas: Los archivos solo online aparecen en la carpeta de Dropbox, pero no ocupan espacio en el disco duro de tu dispositivo. Además, solo se descargan en tu dispositivo cuando los abres.	Hay al menos un archivo solo online en la carpeta. Nota: También puede haber archivos descargados y disponibles sin conexión en la carpeta.
	Una nube blanca con el contorno negro.	El archivo se está cargando.	Esto no se aplica a las carpetas.
	Una nube blanca con el contorno negro y un signo de exclamación.	El archivo no se puede actualizar ni sincronizar.	La carpeta no se puede actualizar ni sincronizar.
	Una nube blanca con el contorno negro y una barra diagonal inversa.	El archivo se ignoró y no se sincronizará.	La carpeta se ignoró y no se sincronizará. Nota: Cuando se ignora una carpeta, este icono solo aparece en la carpeta, no en sus archivos individuales.
	Nube con línea punteada.	Hay problemas o el archivo está a la espera de cargarse.	Hay problemas o la carpeta está a la espera de cargarse.
	Un círculo incompleto.	El archivo se está descargando.	La carpeta se está descargando.
	Círculo verde con una marca de verificación blanca y una nube con una flecha hacia abajo en el medio.	Esto no se aplica a los archivos.	Las carpetas con ambos iconos contienen al menos un archivo solo online y, además, pueden contener archivos que disponibles sin conexión. Notas: De forma predeterminada, los archivos recién agregados en esta carpeta estarán disponibles sin conexión. Si una carpeta completa está disponible sin conexión y luego creas un archivo dentro de esa carpeta solo online, la carpeta mostrará tanto una marca de verificación verde como el icono de solo online.

Iconos de sincronización de Dropbox en la versión anterior de Dropbox

Ícono	Descripción	Significado del icono del archivo	Significado del icono de la carpeta
	Un círculo verde con una marca de verificación blanca.	Tu archivo está sincronizado y disponible sin conexión. Notas: El usuario lo marcó explícitamente como disponible sin conexión.	Todos los archivos de tu carpeta están descargados y disponibles sin conexión.
	Una nube blanca con el contorno gris o azul.	Tu archivo está completamente sincronizado y solo está disponible online. Notas: Los archivos solo online aparecen en la carpeta de Dropbox, pero no ocupan espacio en el disco duro de tu dispositivo. Además, solo se descargarán en tu dispositivo cuando los abras.	Todos los archivos de tu carpeta son solo online.
	Un círculo blanco con el borde verde y una marca de verificación verde.	Esto solo se aplica a las carpetas.	La carpeta contiene archivos solo online y disponibles sin conexión (descargados).
	Un par de flechas que forman un círculo.	Este icono significa una de las siguientes opciones: El archivo se está cargando. Se está descargando tu archivo. Hay problemas o el archivo está a la espera de cargarse.	En la carpeta hay al menos un archivo que se está sincronizando.
	Un círculo rojo con una X blanca.	El archivo no se puede actualizar ni sincronizar.	La carpeta no se puede actualizar ni sincronizar.
	Un círculo gris con un signo menos blanco.	El archivo se ignoró y no se sincronizará.	La carpeta se ignoró y no se sincronizará. Nota: Cuando se ignora una carpeta, este icono solo aparece en la carpeta, no en sus archivos individuales.
	Un recuadro marrón.	OneDrive está causando un conflicto de sincronización.	OneDrive está causando un conflicto de sincronización.

Nota: Para gestionar los archivos y consultar cuáles están disponibles solo online o sin conexión, abre la aplicación para escritorio, selecciona tu avatar (foto de perfil o iniciales) en la parte inferior izquierda, ve a Sincronización y almacenamiento y, a continuación, haz clic en Gestionar espacio en el disco duro.

Iconos de sincronización de Dropbox en la barra de menú

También puedes consultar el estado de sincronización de tu cuenta de Dropbox en el icono de Dropbox de la barra de menú. Esta información se muestra cuando la aplicación para escritorio de Dropbox está abierta en tu computadora y muestra el estado de toda tu cuenta, no solo de los archivos y carpetas.

Aunque los colores pueden variar, los iconos que aparecerán son los siguientes:

Iconos de sincronización de Dropbox en la barra de menú

Aunque los colores pueden variar, los iconos que aparecerán son los siguientes:

Ícono	Descripción del icono	Estado
	Un icono negro de Dropbox sin ningún otro icono.	Totalmente sincronizado Los archivos y carpetas de la aplicación para escritorio de Dropbox están completamente actualizados. Los cambios que hayas hecho se reflejan en todos los dispositivos desde los que accedas a Dropbox.
	Un círculo negro con dos flechas blancas que forman un círculo.	Sincronización en curso Los archivos y carpetas de la aplicación para escritorio de Dropbox se están actualizando. Los cambios que hayas hecho se están actualizando en todos los dispositivos desde los que accedas a Dropbox.
	Un círculo negro con un icono de pausa blanco.	Sincronización en pausa Los cambios que hagas en los archivos y carpetas de la aplicación para escritorio de Dropbox no se actualizarán en todos los dispositivos desde los que accedas a Dropbox hasta que reanudes la sincronización. Descubre cómo pausar y reanudar la sincronización de archivos en la aplicación para escritorio de Dropbox.
	Un icono gris de Dropbox.	Sin conexión a Internet Los cambios que hagas en los archivos y carpetas de la aplicación para escritorio de Dropbox no se actualizarán en todos los dispositivos desde los que accedas a Dropbox hasta que te vuelvas a conectar a internet. Descubre por qué Dropbox podría no conectarse y cómo solucionarlo. Nota: Este icono también puede significar que la aplicación para escritorio de Dropbox se está iniciando o cerrando.
	Un círculo rojo con un número blanco.	Notificaciones sin leer Tienes notificaciones de Dropbox sin leer. Descubre cómo administrar las notificaciones de Dropbox.
	Un icono de una cámara.	Cargas de cámara en curso Conectaste una cámara o un dispositivo móvil con cámara a tu computadora y la galería se está cargando a Dropbox. Obtén más información sobre las cargas de cámara.

Otras maneras de ver el estado de sincronización de Dropbox

También puedes consultar el estado de sincronización de toda tu cuenta de Dropbox en la parte inferior izquierda de la ventana de la aplicación. Para abrir la ventana de la aplicación, haz clic en el icono de Dropbox ubicado en la barra de menú. Si tus archivos están completamente sincronizados, este estado indicará que tus archivos están actualizados.

Obtén más información sobre otros estados de sincronización.

Nota: A los usuarios de Dropbox Backup se les mostrará un mensaje ligeramente diferente en algunos estados de sincronización.

Obtén más información sobre los iconos, símbolos y colores que aparecen en los archivos y las carpetas de Dropbox.

¿Este artículo te resultó útil?

¡Sí, gracias!

No mucho