Modification de fichiers PDF dans Dropbox

Mis à jour Mar 24, 2025

Sauf indication contraire, cet article décrit une fonctionnalité proposée à tous les utilisateurs Dropbox.

Vous pouvez modifier des fichiers PDF lorsque vous affichez l’aperçu d’un fichier sur dropbox.com ou sur l’application mobile Dropbox.

Pour tester cette fonctionnalité, affichez l’aperçu d’un fichier PDF dans votre compte, puis cliquez sur Modifier.

Tous les utilisateurs de Dropbox peuvent changer des fichiers PDF en modifiant des pages ou en ajoutant du texte. Cependant, les clients de Dropbox Professional, Standard, Advanced, Essentials, Business, Business Plus ou Enterprise peuvent également modifier le texte déjà existant dans le fichier PDF.

Vous n’utilisez pas encore d’éditeur de fichiers PDF ? Découvrez comment Dropbox peut vous aider à modifier ce type de fichier sans effort.

Modification d’un fichier PDF

Connectez-vous à votre compte sur dropbox.com.
Cliquez sur ☑ (ajouter) sous la barre de recherche.
Cliquez sur Modifier, puis sélectionnez PDF.
Cliquez sur le nom du fichier PDF que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Choisir. Le fichier PDF s’ouvrira en mode édition.
Cliquez sur Modifier le fichier PDF.
Effectuez les modifications souhaitées.
- Pour réorganiser des pages, cliquez sur celles-ci dans la barre latérale de gauche, puis faites-les glisser vers leur nouvel emplacement.
- Pour faire pivoter une page, cliquez sur la page que vous souhaitez faire pivoter dans la barre latérale de gauche, puis cliquez sur Faire pivoter la page sélectionnée dans le sens des aiguilles d’une montre ou Faire pivoter la page sélectionnée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  - Pour faire pivoter plusieurs pages, cliquez sur toutes les pages que vous souhaitez faire pivoter en maintenant la Commande (macOS) ou Contrôle (Windows) enfoncée.
- Pour supprimer une page, cliquez sur la page que vous souhaitez supprimer dans la barre latérale de gauche, puis cliquez sur ☑ (supprimer). Cliquez sur Supprimer la page pour confirmer.
  - Pour supprimer plusieurs pages, cliquez sur toutes les pages que vous souhaitez supprimer en maintenant la touche Commande (macOS) ou Contrôle (Windows) enfoncée.
- Pour insérer une page, cliquez sur Insérer des pages dans le PDF, sélectionnez le PDF dans votre compte Dropbox, puis cliquez sur Choisir.
- Pour dessiner sur une page, cliquez sur Dessiner et utilisez votre souris pour dessiner où vous le souhaitez. Pour quitter le mode de dessin, cliquez sur ☑ (réduire un élément) en haut à droite.
- Pour surligner une section, cliquez sur Surligner, puis cliquez et faites glisser le curseur sur le texte. Vous pouvez ajuster la couleur et l’opacité à partir de la barre d’outils.
- Pour ajouter une zone de texte, cliquez sur ☑ (ajouter du texte). Cliquez ensuite dans le PDF, là où vous souhaitez ajouter une zone de texte, puis saisissez votre texte. Vous pouvez également :
  - Modifier la police, la taille et la couleur du texte en utilisant la barre d’outils de mise en forme située en haut de l’aperçu du fichier PDF.
  - Redimensionner ou faire pivoter la zone de texte en cliquant sur ses poignées d’angle, puis en les faisant glisser.
  - Pour annuler une modification, cliquez sur la flèche de retour dans la barre d’outils de mise en forme ou utilisez la combinaison de touches Contrôle+Z (Windows) ou Commande+Z (Mac).
- Pour modifier un texte existant, cliquez sur Modifier le texte. Ensuite, double-cliquez sur la zone de texte que vous souhaitez modifier. Commencez à taper pour ajouter, supprimer ou modifier du contenu. Lorsque vous avez terminé de modifier le texte, cliquez sur ☑ (réduire un élément). Une fenêtre contextuelle s’affiche et vous pouvez Annuler les modifications ou Appliquer les modifications.

Remarques :

L’option permettant de modifier un texte existant est uniquement disponible pour les forfaits Professional, Standard, Advanced, Essentials, Business, Business Plus et Enterprise.
Pour annuler une modification, cliquez sur la flèche de retour dans la barre d’outils de mise en forme. Ou utilisez Ctrl + Z (Windows) ou Commande + Z (macOS).
En plus de modifier un texte existant, vous pouvez également :
- Modifier la police, la taille et la couleur du texte en utilisant la barre d’outils de mise en forme située en haut de l’aperçu du fichier PDF.
- Redimensionner ou faire pivoter la zone de texte en cliquant sur ses poignées d’angle, puis en les faisant glisser.
- Personnaliser l’alignement du texte en le positionnant à gauche, à droite ou au centre.

Pour ajouter votre propre signature à valeur juridique au PDF, cliquez sur Signer. Découvrez comment ajouter une signature dans un PDF .
Pour remplir un formulaire interactif, cliquez sur le champ que vous souhaitez remplir, puis écrivez dans la zone de texte qui s’affiche.

Remarque : pour remplir un formulaire au format PDF dans Dropbox, il doit s’agir d’un fichier PDF interactif avec des champs pouvant être remplis. Un champ à remplir est un champ auquel vous pouvez apporter des modifications en cliquant dessus. Par exemple, si vous cliquez sur une zone de texte qui correspond à un champ à remplir, vous pouvez y saisir du texte.

Pour rechercher du texte, cliquez sur l’icône de recherche, puis écrivez un mot, une phrase ou un chiffre.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière, cliquez sur le signe + (plus) ou le signe - (moins) en haut à droite.

Cliquez sur le menu déroulant à côté de Enregistrer en haut à droite, puis sélectionnez Enregistrer une copie ou Remplacer l’original.
- Si vous choisissez Enregistrer une copie, le fichier PDF modifié est enregistré en tant que nouveau fichier dans votre compte Dropbox, et la mention (modifié) est ajoutée à la fin de son nom. Les utilisateurs ayant accès au fichier d’origine ne peuvent pas voir les modifications.
- Si vous choisissez Remplacer l’original, le fichier PDF modifié remplace le fichier d’origine dans votre compte Dropbox. Tous les utilisateurs ayant accès au fichier d’origine peuvent voir les modifications.

Remarque : vous ne pouvez remplacer la version d’origine que si vous êtes propriétaire du fichier ou que vous disposez d’un accès en écriture.

Pour que les autres utilisateurs puissent voir vos modifications, deux possibilités s’offrent à vous :

Choisissez de remplacer le document original partagé avec d’autres personnes.
Enregistrez une copie et partagez le nouveau fichier avec les autres personnes, par exemple en l’enregistrant dans un dossier partagé.

Remarque : il n’est actuellement pas possible de modifier des fichiers PDF dans l’application mobile Dropbox pour Android.

Ouvrez l’application mobile Dropbox.
Appuyez sur le nom du fichier PDF à modifier.
Appuyez sur Modifier/Signer.
Apportez les modifications souhaitées.
- Pour ajouter du texte, appuyez sur Ajouter du texte, saisissez votre texte, puis appuyez sur OK.
- Pour ajouter une date, appuyez sur Ajouter une date, saisissez la date dans le champ de modification, puis appuyez sur Terminé.
Appuyez sur Enregistrer.

Regardez cette vidéo pour un aperçu rapide sur la façon de modifier un PDF.

Partage de commentaires

Vous pouvez faire part de vos commentaires concernant la modification de fichiers PDF à l’équipe Dropbox (par exemple, indiquer ce que vous pensez de cette fonctionnalité et en suggérer d’autres que vous aimeriez voir à l’avenir). Pour partager vos commentaires :

Connectez-vous à votre compte sur dropbox.com.
Cliquez sur ☑ (ajouter) sous la barre de recherche.
Cliquez sur Modifier, puis sélectionnez PDF.
Sélectionnez le fichier PDF sur lequel vous souhaitez partager des commentaires, puis cliquez sur Ouvrir. Cela ouvrira le PDF en mode édition.
Cliquez sur Commentaires sur la modification des fichiers PDF en bas à droite de la page.
Rédigez votre commentaire.
Cochez l’option Je souhaite participer à la recherche sur les utilisateurs Dropbox, si vous le souhaitez.
Cliquez sur Envoyer.