Come aggiungere sottotitoli e trascrizioni ai video in Dropbox Replay

Aggiornato Jul 19, 2024

La funzionalità descritta in questo articolo è disponibile soltanto per clienti che hanno acquistato il componente aggiuntivo di Dropbox Replay.

Puoi aggiungere la trascrizione a file video e audio in Dropbox Replay e creare sottotitoli per i video. Una volta generata, puoi modificare la trascrizione, selezionare una sezione per saltare a a un momento specifico e copiare o condividere la trascrizione.

Note:

Puoi creare e scaricare trascrizioni solo per video e file audio.
I sottotitoli sono disponibili solo per i video.
Puoi trascrivere solo video o file audio della durata massima di 105 minuti.
Questa funzionalità è soggetta alla nostra norma sulla conservazione dei dati. Trascrizioni e sottotitoli verranno conservati per 45 giorni dall’ultimo accesso e poi cancellati in modo sicuro.

Come aggiungere trascrizioni in Dropbox Replay

Per aggiungere la trascrizione di video o audio:

Accedi a replay.dropbox.com.
Apri il file audio o video di cui vuoi ottenere la trascrizione.
Fai clic sulla scheda Trascrizione nella parte superiore della barra laterale Commenti.
- Nota. Se la barra laterale destra non è aperta, fai clic sull’icona per mostrarla (freccia verso sinistra con una linea verticale) sul lato superiore destro della schermata.

La generazione della trascrizione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della lunghezza del file video o audio. Una volta pronta, sarà mostrata nella scheda Trascrizione nella barra laterale destra.

Come modificare le trascrizioni in Dropbox Replay

Per utilizzare lo strumento di modifica per una trascrizione di video o audio:

Accedi a replay.dropbox.com.
Apri il file video o audio di cui vuoi modificare la trascrizione.
Passa con il cursore del mouse sulla sezione che vuoi modificare.
Fai clic su (icona della matita), quindi modifica il testo nella casella.
Fai clic sul segno di spunta per salvare.

Come copiare intere trascrizioni in Dropbox Replay

Per copiare l’intera trascrizione di un file video o audio:

Accedi a replay.dropbox.com.
Apri il file video o audio con una trascrizione.
Nella barra laterale Trascrizione, fai clic su “…” (puntini di sospensione), quindi su Copia l’intera trascrizione.

Come scaricare le trascrizioni in Dropbox Replay

Per scaricare la trascrizione di file video o audio:

Accedi a replay.dropbox.com.
Apri il file video o audio a cui hai aggiunto una trascrizione.
Nella barra laterale Trascrizione, fai clic su “...” (puntini di sospensione) in alto a destra.
Scarica la trascrizione come:

file .srt
file .vvt
Testo normale

Nota. A meno che tu non abbia cambiato le impostazioni predefinite del computer, file e cartelle verranno scaricati nella cartella Download.

Come attivare o disattivare i sottotitoli in Dropbox Replay

Per attivare o disattivare i sottotitoli:

Accedi a replay.dropbox.com.
Apri il file video che vuoi visualizzare.
Fai clic su CC tra i comandi nella parte inferiore della finestra video
- Seleziona Trascrizione video per attivare i sottotitoli.
- Seleziona Nessuno per disattivare i sottotitoli.